El contenido de esta comunicación y de toda su documentación anexa es confidencial y se dirige exclusivamente a su destinatario. El uso no autorizado de esta información está prohibido por la legislación vigente. Si usted no es el destinatario le rogamos nos lo indique, no comunique su contenido a terceros y proceda a su destrucción. Disculpe las molestias que le haya ocasionado la recepción indebida de este correo electróinico. Sus datos figuran en los sistemas de tratamiento de Fincas Ugalde, a quien usted puede dirigirse para ejercer sus derechos de acceso, rectificación, limitación, supresión, oposición y portabilidad, o realizar cualquier otra solicitud sobre protección de datos personales, en Fincas Ugalde, Calle Triunfo 2, 1º – 3, 20007 Donostia San Sebastián (Gipuzkoa), T. 943 465 089 – inmobiliaria@fincasugalde.com
Komunikazio honen edukia eta dokumentazio erantsia konfidentziala da eta hartzaileak bakarrik jaso beharko luke. Indarrean dagoen legeriak debekatu egiten du bertan eskainitako informazioa baimenik gabe erabiltzea. Komunikazioa zuri iritsi bazaizu, baina zu ez bazara hartzailea, mesedez, guri jakinarazi, eta jasotako informazioa ez inori jakinarazi eta suntsitu. Barkatu okerreko email hau jasotzeak eragindako eragozpenak. Zure datuak Fincas Ugalde enpresaren tratamendu-sistemetan sartuta daude. Zure datuak ikustea, zuzentzea, ezereztea, tratamenduari aurka egitea, tratamendua mugatzea eta datuen portabilitatea eska dezakezu. Era berean, edonoiz egin dezakezu gai honi buruzko bestelako edozein eskaera. Horretarako, enpresara jo dezakezu helbide honetan: Fincas Ugalde, Calle Triunfo 2, 1º – 3, 20007 Donostia San Sebastián (Gipuzkoa), T. 943 465 089 – inmobiliaria@fincasugalde.com
This message and all documents attached to it are confidential and intended only for the person or entity to which it is addressed. Any use of this information by unauthorised persons is prohibited under current legislation. If you received this message by error, please advise us, destroy it and refrain from communicating its contents to third parties. We apologise for any inconvenience receiving this email improperly may cause to you. Your personal data are included in a processing system owned by Fincas Ugalde. If you want to exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability, or make any other inquiry about personal data protection, you can contact Fincas Ugalde, Calle Triunfo 2, 1º – 3, 20007 Donostia San Sebastián (Gipuzkoa), T. 943 465 089 – inmobiliaria@fincasugalde.com
Le contenu de ce message et tous les documents annexés sont confidentiels et sont dirigés exclusivement à son destinaire. L’utilisation non autorisée de cette information est interdite par la législation en vigueur. Si vous avez reçu ce message par erreur ou que vous n’en êtes pas le destinataire, nous vous prions de bien vouloir nous le signaler, de ne pas divulger son contenu à des tiers et de procéder à sa destruction. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée par la réception de ce courriel. Vos données personnelles sont collectées par notre système de traitement de données détenu par Fincas Ugalde, que vous pouvez contacter à tout moment pour exercer vos droits d’accès, de rectification, de limitation, d’effacement, d’opposition et de portabilité, ou réaliser toute autre demande concernant le traitement de vos données, vous pouvez contacter Fincas Ugalde, Calle Triunfo 2, 1º – 3, 20007 Donostia San Sebastián (Gipuzkoa), T. 943 465 089 – inmobiliaria@fincasugalde.com